La Palestine nommée, Israël effacé : la bataille politique continue à Montréal